La hausse des taux de la Banque Centrale Européenne est un message de confiance sur les banques, déclare Villeroy de Galhau

PARIS (Reuters) - La priorité de la Banque centrale européenne (BCE) reste la lutte contre linflation, a déclaré vendredi François Villeroy de Galhau, au lendemain dune nouvelle forte hausse de taux de linstitution de Francfort qui envoie ainsi un message de confiance sur la robustesse des banques.

巴黎（路透社）——欧洲央行 (ecb) 的首要任务仍然是抗击通胀，弗朗索瓦·维勒鲁瓦·德加洛 (françois villeroy de galhau) 周五表示，这是法兰克福机构再次大幅加息的第二天，这传达了对经济充满信心的信息。银行实力。

Nous avons décidé de faire ce que nous avions dit à lavance, cest à dire de relever de 0,5% les taux, a dit le gouverneur de la Banque de France et membre du Conseil des Gouverneurs de la BCE sur BFM Business.

法国央行行长兼欧洲央行管理委员会成员在 bfm business 上表示，我们已经决定按照我们事先说过的去做，也就是说将利率提高 0.5%。

Je pense que nous avons un message de confiance qui est fort et qui est double, cest à la fois une confiance dans notre stratégie anti-inflation et dans la solidité des banques européennes et françaises, a-t-il ajouté.

他补充说，我认为我们传递了一个强大且双重的信心信息，即对我们的抗通胀战略以及对欧洲和法国银行稳健性的信心。

La Banque centrale européenne (BCE) a relevé jeudi ses taux dintérêt de 50 points de base, comme elle sy était engagée, donnant la priorité à la lutte contre linflation malgré les inquiétudes concernant la stabilité du système bancaire mondial.

欧洲央行 (ecb) 周四将利率提高 50 个基点，正如其承诺的那样，尽管对全球银行体系的稳定性存在担忧，但仍将抗击通胀列为优先事项。

(Rédigé par Laetitia Volga, édité par Blandine Hénault)

（作者：laetitia volga，编辑：blandine hénault）