Financial Services Agency

2 November 2005 Badan Jasa Keuangan Matsui Tindakan administratif terhadap perusahaan saham gabungan 1. Matsui Sebagai hasil pemeriksaan oleh Securities and Exchange Surveillance Commission perusahaan saham, ditemukan fakta pelanggaran hukum dan peraturan sebagai berikut, dan rekomendasi dibuat untuk tindakan administratif (26 Oktober 2005, open in a new window ) . Tindakan membuat representasi yang menyesatkan tentang hal-hal penting mengenai jual beli surat berharga dan transaksi lainnya Ketika meminta transaksi kredit (perdagangan margin dilakukan sesuai dengan rincian yang disepakati dengan nasabah mengenai biaya pinjaman, jangka waktu kredit dan suku bunga), mengenai hal-hal penting masalah jangka waktu kredit dalam perdagangan margin umum, dalam kasus tertentu seperti pemecahan saham Terlepas dari fakta bahwa tanggal jatuh tempo dapat ditetapkan, brosur perusahaan secara menyesatkan mengindikasikan bahwa tanggal jatuh tempo kredit tidak pernah ditetapkan. Perbuatan Perseroan tersebut di atas sesuai dengan Pasal 42 Ayat 1 Angka 10 UU Sekuritas dan Bursa Pasal 4 Butir 1 Ordonansi Kabinet Mengenai Peraturan Undang-Undang Perusahaan Efek dan lain-lain tentang Perusahaan Efek berdasarkan Butir 9) “ Perbuatan membuat pernyataan yang menyesatkan tentang hal-hal penting mengenai jual beli sekuritas dan transaksi lainnya” yang diakui termasuk dalam kategori ini 2. Berdasarkan hal di atas, tindakan administratif berikut diambil terhadap perusahaan hari ini. [Perintah Peningkatan Usaha] (1) Penjelasan tanggung jawab. (2) Peningkatan dan penguatan sistem pengendalian internal, termasuk sistem penyaringan iklan. (3) Memastikan kesadaran kepatuhan di antara para eksekutif dan karyawan dan melakukan pelatihan. Sehubungan dengan hal tersebut di atas, harap laporkan status tanggapan secara tertulis paling lambat tanggal 2 Desember 2005.