내년부터 우유 원유가격 ℓ당 49원 오른다

낙농진흥회가 내년 1월부터 원유 기본가격을 리터(ℓ)당 49원 인상하기로 결정했다.

乳制品振兴协会决定从明年1月起将原油基本价格每升提高49韩元。

농림축산식품부는 3일 열린 낙농진흥회 이사회에서 낙농제도 개편 실행방안과 원유가격 조정안을 의결했다고 3일 밝혔다.

农业、食品和农村事务部3日宣布，在3日召开的乳业促进会理事会上，决定了乳业体制改革和原油价格调整的实施方案。

이번 조정안 의결로 내년 1월 1일 이후부터 원유 기본가격은 ℓ당 49원 오른다. 다만 생산자와 유업계 간 가격조정 협상이 길어진 상황을 감안해 올해 연말까지는 3원을 추가 지급하기로 결정했다. 원유 가격 조정은 통상 8월을 기해 적용되지만 올해는 협상 기간이 늘어난 점을 반영한 결과다.

随着该调整法案的通过，原油基本价格将从明年1月1日起每升上涨49韩元。但是，考虑到生产商和乳制品行业之间漫长的价格调整谈判，决定在今年年底前额外支付 3 韩元。原油价格调整通常在 8 月份进行，但今年，谈判期限已延长。

이에 따라 올 연말까지는 원유 기본가격은 ℓ당 999원으로 유지된다.

因此，原油基本价格将维持在每升999韩元，直到今年年底。

내년부터 흰 우유 가격은 ℓ당 996원으로 인상되며 가공유 가격은 ℓ당 800원을 적용한다.

从明年开始，白牛奶的价格将提高到每升996韩元，加工牛奶的价格将提高到每升800韩元。