폭주하는 환율, 1400원까지 오르나… "9월에도 강달러 기조 지속"

원/달러 환율이 강세를 이어가면서 연일 연고점을 갈아치우고 있다. 증권가에서는 이달에도 강달러 기조가 유지될 것이라며 1400원까지 상단을 열어둘 필요가 있다는 분석이 나온다.

随着韩元/美元汇率继续走强，它每天都在改变它的旧点。分析人士表示，有必要保持高位开至1,400韩元，称本月将维持强势美元。

지난 6일 서울 외환시장에서 원/달러 환율은 전 거래일 대비 0.3원 오른 1371.7원에 거래를 마쳤다. 이날 환율은 2.4원 내린 1369.0원에 출발한 뒤 낙폭을 키우다가 정오쯤 상승 전환한 후 1375.4원까지 치솟으며 하루 만에 다시 장중 연고점을 경신했다. 지난달 31일부터 5거래일 연속 연고점 경신이다.

首尔外汇市场6日韩元/美元汇率收于1371.7韩元，较前一交易日上涨0.3韩元。当日，汇价下跌2.4韩元至1369.0韩元，随后大幅下挫，中午左右回升，随后飙升至1375.4韩元，一天之内再次刷新日内高点。自上月31日起连续五个交易日创历史新高。

원/달러 환율은 금융위기 당시인 2009년 4월 1일(1392.0원) 이후 13년 5개월 만에 처음으로 1375원을 넘어섰다.

韩元兑美元汇率自2009年4月1日（1392.0韩元）金融危机以来，时隔13年零5个月首次突破1375韩元。

증권가에서는 이달에도 강달러 기조가 이어질 가능성이 높다는 분석이 나온다.

分析师表示，本月强势美元也极有可能继续走强。

전규연 하나증권 연구원은 “9월에도 강달러 기조가 이어질 가능성을 높게 보는데 달러가 계속해서 오른다면 외환시장의 흐름을 바꿀만한 요인이 많지 않다”며 “지난 주 미국 비농업부문 신규 고용 지표를 통해 확인했듯이 미국 경제는 생각보다 나쁘지 않다”고 분석했다.

hana securities 研究员 jeon gyu-yeon 表示：“我认为 9 月份美元继续走强的可能性很大，但如果美元继续上涨，能够改变外汇流动的因素并不多。市场。美国经济并没有我们想象的那么糟糕，”他说。

전 연구원은 “특히 서비스업 고용이 견조한 회복세를 유지하면서 서비스업 임금의 상승 추세가 이어지고 있는데 서비스업 임금 상승은 물가를 기조적으로 높일 수 있는 요인”이라며 “G7의 러시아산 원유 가격 상한제 시행 합의 등도 에너지 물가의 안정을 저해한다”고 설명했다.

jeon 说：“特别是服务业的就业保持稳健复苏，服务业的工资正在上涨。这损害了稳定性。”

이어 “금주에도 제롬 파월 연방준비제도(Fed, 연준) 의장을 비롯해 여러 연준 위원들의 연설이 예정되어 있는데 연준 위원들은 고물가를 통제하기 위해 9월에도 가파른 금리 인상이 필요함을 강조할 것”이라고 전망했다.

“美联储主席杰罗姆·鲍威尔和其他几位美联储成员也定于本周发表讲话，”他说。

원 /달러 환율이 저항선을 찾기 어려운 국면인만큼 1400원까지 상단을 열어둘 필요가 있다는 의견이다.

由于韩元/美元汇率难以找到阻力位，因此有观点认为有必要将上限保持在 1,400 韩元。

그는 “레벨 부담으로 당국의 개입과 대응 의지가 확대되고 있지만 현재 환율 수준에서 마땅한 저항선이 없다”며 “수급 쏠림 감안 시 달러-원 환율의 상단은 1400원까지 열어둘 필요가 있다고 판단한다”고 설명했다.

他解释说，“由于水平负担，政府干预和应对的意愿正在扩大，但在目前的汇率水平上没有阻力线。做到了。”