11월 FOMC 회의록: 연준 위원들 ‘곧’ 금리인상 속도 둔화 지지

Investing.com – 수요일에 공개된 11월 연준 FOMC 회의록에 따르면, 다수의 연준 위원들은 통화 긴축 정책의 누적된 효과가 경제와 물가에 어떠한 영향을 미쳤는지 평가하기 위해 “곧” 금리인상의 속도를 늦추는 데 지지를 보였다.

investing.com——根据周三公布的11月美联储fomc会议纪要，多位美联储成员正在考虑“很快”放缓加息，以评估收紧货币政策对经济和物价的累积影响，显示出支撑。

또한 “상당수 위원들이 금리인상 속도 둔화가 곧 적절해질 것으로 판단”했으며 “평가가 중요한 이유 중 하나는 통화 정책의 효과가 경제활동 및 인플레이션에 미치는 시차와 그 정도가 불확실하기 때문”이라고 전했다.

此外，“相当多的成员判断加息速度放缓将很快是合适的”，“评估重要的原因之一是货币政策对经济影响的时滞和程度”经济活动和通货膨胀是不确定的。

지난 11월 2일 FOMC 회의에서는 금리를 4차례 연속 0.75%p 인상했고, 기준금리 범위는 3.75~4%로 상승했다. 그러나 당시 연준은 향후 회의에서 금리인상 속도가 둔화될 수 있음을 암시하면서, 긴축적 통화정책의 누적, 통화정책이 경제 및 인플레이션에 미치는 지연된 효과 등 여러 요소가 향후 금리인상폭을 결정할 수 있다고 했다.

11月2日fomc会议上，连续第四次加息0.75%p，基准利率区间升至3.75-4%。不过，当时美联储在未来的会议上暗示加息步伐可能会放缓，称有几个因素可能决定未来加息的幅度，包括紧缩货币政策的积累和货币政策对经济的延迟效应。经济和通货膨胀。

최근 인플레이션 데이터는 상승세가 둔화되었으나 여전히 높은 수준으로 나타난 가운데, 일부 연준 위원들은 연준의 매파적 태도 완화에 대한 시장 기대에 동조하기도 했다. 그러나 금리인상 둔화 보류를 선호하는 일부 위원들은 “금리가 (경제 성장에) 제약적인 영역에 진입하고, 인플레이션 압력이 상당히 약해졌다는 명확한 신호가 나올 때”까지 기다려야 한다고 주장했다.

近期通胀数据有所放缓但仍处于高位，部分美联储成员对市场预期美联储正在放松鹰派立场表示同情。然而，一些赞成推迟加息的委员会成员认为，他们将不得不等到“有明确迹象表明利率已进入约束区域并且通胀压力已显着减弱”。

인베스팅닷컴의 연준 금리 모니터링 도구에 따르면 80%의 트레이더들이 12월 FOMC 회의에서 0.5%p 금리인상이 결정될 것으로 예상한다.

根据 investing.com 的美联储利率监测工具，80% 的交易员预计 12 月 fomc 会议将加息 0.5 个百分点。

금리인상 속도 둔화를 기대하는 투자자들은 이제 최종 연방기금금리(금리 정점)에 주목한다. 연준에게도 금리인상의 종료는 점점 더 중요한 요소가 되고 있다. 일부 연준 위원들은 이전 기대보다 더 높은 수준으로 최종금리를 올려야 할 필요가 있다고 생각하지만, 연준의 물가 목표를 달성하기 위한 최종 금리가 어느 수준인지는 여전히 불확실하다.

预期加息放缓的投资者现在关注最终的联邦基金利率（峰值利率）。加息的结束也正成为美联储越来越重要的因素。尽管一些美联储成员认为有必要将最终利率上调至高于此前预期的水平，但仍不清楚最终利率将达到多少水平才能满足美联储的通胀目标。

11월 FOMC 회의록에서는 “참석자들이 연준의 인플레이션 목표를 달성하기 위핸 연방기금금리의 최종적 수준은 상당히 불확실하고, 평가에 따라 달라질 수 있다”고 전했다.

在 11 月的 fomc 会议纪要中，“参与者将达到美联储通胀目标的联邦基金利率的最终水平具有高度不确定性，需要进行评估。”

현재 트레이더들은 최종 금리를 5.00~5.25% 수준으로 기대하고 있지만, 최근 제임스 불러드 세인트루이서 연은 총재 등을 비롯한 일부 매파 위원들은 7%까지 높여야 할 수도 있다고 제시했다.

目前，交易员预计最终利率将在 5.00-5.25% 的范围内，但最近一些鹰派人士，包括 st.

그러나 기준금리가 5% 수준에서 정점에 이르더라도 이는 2006년 6월 이후 최고 수준이다. 이에 위험자산은 고통스러울 수 있고, 특히 취약한 기술 부문을 포함하는 성장 섹터가 어려움을 겪을 수 있다.

不过，即使基准利率在 5% 水平见顶，也将是 2006 年 6 月以来的最高水平。因此，风险资产可能会受到影响，增长部门，包括特别脆弱的科技部门，可能会受到影响。

Qontigo의 응용 리서치 부문 매니징 디렉터인 멜리사 브라운(Melissa Brown)은 인베스팅닷컴과 인터뷰에서 “금리가 5% 또는 6%에서 상승을 멈춘다면 지난 10~20년을 돌이켜볼 때 상당히 높은 수준”이라며, 증시에 있어서 핵심은 “금리인상이 멈추고 안정화되는 시기가 아니라 금리인하가 시작되는 시기가 될 것”이라고 전했다.

qontigo 应用研究董事总经理 melissa brown 对 investing.com 表示：“如果利率在 5% 或 6% 的水平上停止上涨，那么回顾过去 10 到 20 年，这已经相当高了。”对股市而言，“不是加息止稳之时，而是降息开始之时”。