Royaume-Uni: Linflation atteint 11,1%, au plus haut depuis 41 ans

LONDRES (Reuters) - Linflation en Grande-Bretagne a continué de saccélérer en octobre pour atteindre 11,1% sur un an, son niveau le plus élevé depuis 41 ans, contre 10,1% en septembre, a annoncé mercredi lONS, linstitut national de la statistique.

伦敦（路透社）——国家统计局周三表示，英国 10 月份的通胀率从 9 月份的 10.1% 继续加速升至 11.1%，创下 41 年来的最高水平。

Les économistes interrogés par Reuters prévoyaient en moyenne une hausse de 10,7% sur un an des prix à la consommation.

路透社调查的经济学家平均预测消费者价格同比上涨 10.7%。

Les prix des produits alimentaires et des boissons non-alcoolisées ont augmenté à un rythme sans précédent depuis 1977, précise lONS.

英国国家统计局表示，食品和非酒精饮料的价格以 1977 年以来未见的速度上涨。

Par rapport à septembre, lindice des prix à la consommation (CPI) est en hausse de 2,0% alors que le consensus tablait sur une augmentation de 1,7%.

与 9 月相比，消费者价格指数 (cpi) 上涨 2.0%，而市场普遍预期为上涨 1.7%。

(Reportage Andy Bruce, version française Marc Angrand, édité par Kate Entringer)

（报道安迪·布鲁斯，法文版马克·安格朗，凯特·恩特林格编辑）